Japanese Word of the Day 22 据える Place, Put, Fix




To place, put, fix something in a certain position; to prepare to do something; to hunker down. 

例 /れい /rei  /examples:

腰 (こし/koshi) をすえて: settle down, sit down (to do something)

腰をすえて勉強 (べんきょう/benkyou) しました。I settled down and studied.

寝室 (しんしつ/shinshitsu) にベッドをすえた。I put a bed in the bedroom.

(From the novelization of the movie “Dinosaur”): じっくりと腰をすえて卵を産み育てるには理想的な場所だった。/ じっくり と こし を すえて たまご を うみ-そだてる に は りそうてきな ばしょ だった。/It was an ideal place to lay their eggs and raise their young.

From a construction site (text is under the third photo from the bottom): 


きちん の あんだーかべねっと を すえて いる とこ です。 きゃべねっと の ぼっくす は いろいろな さいず が ありまして、 くみあわせ も じゆう です。 どあ めんざい も たくさん の きしゅ、 すたいる の なか から えらんで ください。

The place to put the kitchen undercabinet. There are various sizes for the cabinet boxes; the combination is up to you. There are many kinds of wood (????樹種ってよく分からない言葉けど、樹というのは「立てる木というもの」で、種は、「種類というもの」。辞書には、なかったんです。) for the surface of the door; please choose a style.   


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: