Archive for the ‘判’ Category

Weekly Quiz 4

April 3, 2007

Quiz on words 22-28

Part 1  Match the words with the meanings.

1.据える

2.ずば抜ける

3.偶然

4.崖

5.幻想的な

6.裁判

7.否定

a. trial

b. fantastic

c. cliff

d. put

e. denial

f. coincidence

g. stand out, tower above

Part 2  Match the words with their pronunciation

1.据える

2.ずば抜ける

3.偶然

4.崖

5.幻想的な

6.裁判

7.否定

a. さいばん

b. さばん

c. すえる

d. すてる

e. ぐぜん

f. ぐうぜん

g. ずばぬける

h. ずばねける

i. がけ

j. かげ

k. げんそてきな

l. げんそうてきな

m. ひてい

n. ひて

Answers. Part 1: 1 d; 2 g; 3 f; 4 c; 5 b; 6 a; 7 e  Part 2: 1 c; 2 g; 3 f; 4 i; 5 l; 6 a; 7 m

Advertisements

Japanese Word of the Day 24 裁判 Trial

March 23, 2007

Information presented in kanji, hiragana, romaji, and English. Usage examples were found on the Internet and other sources. Translations are mine and might not be perfect; if you find any errors, please let me know.

今日の単語 / きょう の たんご / kyou no tango / today’s new word:

裁判

さいばん

saiban

Trial (courtroom: 裁判所 さいばんじょ saiban-jo; judge: 裁判官 さいばんかん saiban-kan)

今の刑務所って脱獄不可能なのかなあ。こっそり穴掘って逃げるなんてもう無理なのかもな。そーいや宮内さんは実刑判決くらって昨日。裁判官みたいなのが「社会に深刻な影響を与えた」とかなんとか言ってたけど。。

いま の けいむしょって だつごく ふかのう なの かなあ。 こっそり あな ほって にげる なんて もう むりな の かも な。 そーいや みやうち-さん は じっけい はんけつ くらって きのう。 さいばん-かん みたい なの が 「しゃかい に しんこくな えいきょう を あたてた」 と か なんとか いってた (いっていた) けど。

ima no keimushotte datsugoku fukanou nano kanaa. kossori ana hotte nigeru nante mou muri-na no kamo na. so-iya Miyauchi-san ha jikkei hanketsu kuratte kinou. saiban-kan mitai nano ga “shakai ni shinkoku-na eikyou wo ataeta” to ka nantoka itteta (itte ita) kedo.

I think nowadays there is no possibility of breaking out of prison. Secretly doing something like digging a hole and escaping is now impossible, I guess. Mr. Miyauchi  was sentenced to prison yesterday. The judge said he had caused serious harm to society (lit. “gave serious influence to society”).