Archive for the ‘据’ Category

Weekly Quiz 4

April 3, 2007

Quiz on words 22-28

Part 1  Match the words with the meanings.

1.据える

2.ずば抜ける

3.偶然

4.崖

5.幻想的な

6.裁判

7.否定

a. trial

b. fantastic

c. cliff

d. put

e. denial

f. coincidence

g. stand out, tower above

Part 2  Match the words with their pronunciation

1.据える

2.ずば抜ける

3.偶然

4.崖

5.幻想的な

6.裁判

7.否定

a. さいばん

b. さばん

c. すえる

d. すてる

e. ぐぜん

f. ぐうぜん

g. ずばぬける

h. ずばねける

i. がけ

j. かげ

k. げんそてきな

l. げんそうてきな

m. ひてい

n. ひて

Answers. Part 1: 1 d; 2 g; 3 f; 4 c; 5 b; 6 a; 7 e  Part 2: 1 c; 2 g; 3 f; 4 i; 5 l; 6 a; 7 m

Japanese Word of the Day 22 据える Place, Put, Fix

March 19, 2007

据える

すえる 

sueru

To place, put, fix something in a certain position; to prepare to do something; to hunker down. 

例 /れい /rei  /examples:

腰 (こし/koshi) をすえて: settle down, sit down (to do something)

腰をすえて勉強 (べんきょう/benkyou) しました。I settled down and studied.

寝室 (しんしつ/shinshitsu) にベッドをすえた。I put a bed in the bedroom.

(From the novelization of the movie “Dinosaur”): じっくりと腰をすえて卵を産み育てるには理想的な場所だった。/ じっくり と こし を すえて たまご を うみ-そだてる に は りそうてきな ばしょ だった。/It was an ideal place to lay their eggs and raise their young.

From a construction site (text is under the third photo from the bottom): 

キチンのアンダーだーカビネットを据えているとこです。キャビネットのボックスは色々なサイズが有りまして、組み合わせも自由です。ドア面材もたくさんの樹種、スタイルの中から選んください。

きちん の あんだーかべねっと を すえて いる とこ です。 きゃべねっと の ぼっくす は いろいろな さいず が ありまして、 くみあわせ も じゆう です。 どあ めんざい も たくさん の きしゅ、 すたいる の なか から えらんで ください。

The place to put the kitchen undercabinet. There are various sizes for the cabinet boxes; the combination is up to you. There are many kinds of wood (????樹種ってよく分からない言葉けど、樹というのは「立てる木というもの」で、種は、「種類というもの」。辞書には、なかったんです。) for the surface of the door; please choose a style.