Archive for the ‘突’ Category

Japanese Word of the Day 18 衝突 Collision

March 13, 2007

Information presented in kanji, hiragana, romaji, and English. Usage examples were found on the Internet and other sources. Translations are mine and might not be perfect; if you find any errors, please let me know.

今日の単語 / きょう の たんご / kyou no tango / today’s new word:

衝突

しょうとつ

shoutotsu

Collision

例 /れい /rei  /example (from a blog complaining about how dangerous bicycles are because of all these stupid cars):

私はベルが鳴らすと「すみません」と言って、一列になり、衝突を避けることが出来ましたが、非常に危ない状況でした。自転車を乗る時はちゃんと前に見ましょう!

わたし は ベル が ならす と 「すみません」 と いって、いちれつ に なり、しょうとつ を さける こと が できました が、 ひじょうに あぶない じょうきょう でした。 じてんしゃ を のる とき は ちゃんと まえ に みましょう!

When I honked the horn, (the rider) said, “Sorry” and moved into the line. We could avoid a collision, but it was a very dangerous situation. When we are riding bicycles, let’s always look in front of us!