Archive for the ‘線’ Category

Japanese Words Weekly Quiz 3

March 19, 2007

Quiz on words 14-21 

Part I  

1. 応援

a. support     b. vote     c. heat     d. follow     e. eternity

2. 永遠

a. support     b. vote     c. heat     d. follow     e. eternity

3. 投票

a. support     b. vote     c. heat     d. follow     e. eternity

4. 辞める

a. to begin     b. to make vague  c. to make more detailed   

d. quit (smoking)  e. quit (a job)

5. 水泳

a. soul    b. swimming    c. boating    d. faucet

6. 魂

a. devil    b. soul    c. fable    d. old woman

7. 建築

a. addition (to a house)  b. architecture  c. building   d. design

8. 視線

a. scenery   b. line of sight    c. eyelid    d. visiting entrance

Part II

1. 応援    a. けんちく

2. 建築    b. やめる

3. 魂      c. おうえん

4.投票     d. たましい

5. 辞める   e. しせん

6. 水泳     f. すいえい    

7. 視線     g. とうひょう

8. 永遠       h. えいえん

Answers. Part I: 1. Support 2. Eternity 3. Vote  4. Quit (a job) 5. Swimming 6. Soul   7. Architecture  8. Line of sight  Part II: 1. c  2. a  3. d  4. g  5. b  6. f  7. e  8. h 

Advertisements

Japanese Word of the Day 21 Eye 視線 

March 18, 2007

Information presented in kanji, hiragana, romaji, and English. Usage examples were found on the Internet and other sources. Translations are mine and might not be perfect; if you find any errors, please let me know.

今日の単語 / きょう の たんご / kyou no tango / today’s new word:

視線

しせん

shisen

Eye (in the sense of one’s field of vision, NOT the spherical organs in your skull; compare “My eye hurts”–目が痛い with”Her eye fell on the baby” 彼女の視線は赤ちゃんに注がれた。), Gaze, Line of Vision

例 /れい /rei  /example:

私がその視線に気付いたのはいつのことだろう?はっきりと分からない。だが気付いた時には、私は誰かに背中を見つめられていた。

わたし が その しせん に きづいた の は いつ の こと だろう? はっきり と わからない。 だ が、 きづいた とき に は、 わたし は だれ-か に せなか を みつめられて いた。

watashi ga sono shisen ni kizuita no wa itsu no koto darou? hakkiri to wakaranai. da ga, kizuita toko ni wa, watashi wa dare-ka ni senaka wo mitsumerarete ita.

When was it that I noticed that eye on me? I don’t know exactly, but at that time I perceived someone staring at my back.