Archive for the ‘魂’ Category

Japanese Words Weekly Quiz 3

March 19, 2007

Quiz on words 14-21 

Part I  

1. 応援

a. support     b. vote     c. heat     d. follow     e. eternity

2. 永遠

a. support     b. vote     c. heat     d. follow     e. eternity

3. 投票

a. support     b. vote     c. heat     d. follow     e. eternity

4. 辞める

a. to begin     b. to make vague  c. to make more detailed   

d. quit (smoking)  e. quit (a job)

5. 水泳

a. soul    b. swimming    c. boating    d. faucet

6. 魂

a. devil    b. soul    c. fable    d. old woman

7. 建築

a. addition (to a house)  b. architecture  c. building   d. design

8. 視線

a. scenery   b. line of sight    c. eyelid    d. visiting entrance

Part II

1. 応援    a. けんちく

2. 建築    b. やめる

3. 魂      c. おうえん

4.投票     d. たましい

5. 辞める   e. しせん

6. 水泳     f. すいえい    

7. 視線     g. とうひょう

8. 永遠       h. えいえん

Answers. Part I: 1. Support 2. Eternity 3. Vote  4. Quit (a job) 5. Swimming 6. Soul   7. Architecture  8. Line of sight  Part II: 1. c  2. a  3. d  4. g  5. b  6. f  7. e  8. h 

Japanese Word of the Day 20 Soul 魂

March 16, 2007

Information presented in kanji, hiragana, romaji, and English. Usage examples were found on the Internet and other sources. Translations are mine and might not be perfect; if you find any errors, please let me know.

今日の単語 / きょう の たんご / kyou no tango / today’s new word:

たましい

tamashii

soul

例 /れい /rei  /example (website for a music group):

グループ魂

ぐる-ぷ たましい

Group Tamashii

Soul Group

http://www.g-tamashii.com/

Japanese Word of the Day 14 Eternity 永遠

March 3, 2007

Information presented in kanji, hiragana, romaji, and English. Usage examples were found on the Internet and other sources. Translations are usually mine and might not be perfect; if you find any errors, please let me know.

今日の単語 / きょう の たんご / kyou no tango / today’s new word:

永遠

えいえん

eien (“ei” pronounced like “a” in “bake”)

Eternity

Three examples! 

1. From a religious site:

魂は永遠!愛する人を亡くされた様への癒し。

たましい は えいえん! あいする ひと を なく-された みなさま へ の いやし。

tamashii wa eien! ai suru hito wo naku-sareta mina-sama e no iyashi.

The soul is eternal! Healing to everyone who has lost a loved one.

2. From a birthday/thank you card for a friend:

永遠の友達!

えいえん の ともだち!

eien no tomodachi!

Eternal friend!

3. From a blog:

永遠に奏でられるもの。

えいえん に かなでられる もの。

eien ni kanaderareru mono.

(I) can play forever (can perform forever; probably referring to playing a musical instrument).